요한복음 1장 11-12 : 제네바 성경(Geneva bible) 풋노트

 

 

11. (r) 그가 자기 백성에게 오셨으나, 자기 백성이 그를 영접하지 아니하였더라

(r) 그 말씀은 육체로 오셨을 때 자신을 다시 나타내셨다.

☞성자 하나님께서 인성을 취하셔서 참되신 하나님이시며 참되신 사람이 되셨습니다. 그래서 하나님이 사람이 되셔서 자신을 육신의 모습으로 우리 가운데 다시 나타내셨습니다.

 

12. (6) 그러나 그를 영접하는 모든 자들에게 곧 그의 이름을 믿는 자들에게 하나님의 자녀가 되는 권세를 주셨느니라

(6) 아들이 대부분 자기 백성에게 배척을 당하시고 소수에게만 인정받으셨으나, 그들을 자신의 덕과 능력으로 거듭나게 하시고, 하나님의 모든 자녀에게 공통된 그 영광, 곧 하나님의 아들이 되는 영광으로 받아들이신다.

☞ 하나님의 영원한 예정에 의하면 모든 사람이 구원을 받는 것이 아닙니다, 그러나 하나님께서는 어느 시대든 자신의 자비를 맛보지 못하는 시대가 없게 하셨습니다. 그래서 각 시대마다 바알에게 무릎꿇지 않는 백성들을 남겨 놓으셨습니다. 그래서 이것은 이스라엘 안에서도 그대로 나타나서 하나님의 아들 예수 그리스도께서는 대부분의 자신의 이스라엘 백성에게 배척을 당하시고, 남은 자에게만 영접받으셨습니다. 하나님의 아들은 자신의 권세로 자신의 구속의 은택을 전달하시는 것으로 그 남은 자들을 거듭나게 하셔서, 그들에게 하나님의 자녀에게 모두 동일한 영광인 하나님의 자녀가 되는 권세를 주셨습니다.

 

제네바 성경(Geneva bible) 1599년판, 런던

 

 

 

트레밀리우스 성경 요1:11-12

 

11 그가 자기 소유에게 오셨으나, 자기 백성이 그를 영접하지 않았다.

12 그러나 그를 영접한 모든 자들에게, 곧 그의 이름을 믿는 자들에게는 하나님의 자녀가 되기 위하여 이러한 권세를 그들에게 주셨다

 

Biblia_Sacra(1633,Tremellius, Immanuel)