요한복음 1장 15-16 : 제네바 성경(Geneva bible) 풋노트

전문은 대한예수교장로회 은총교회 까페에 있습니다. 

https://cafe.daum.net/gracepresbyterian/jI9F/123

Daum 카페

15. (8) 요한이 그에 대하여 증언하여 외쳐 이르되, ‘(b) 내 뒤에 오시는 이가 (c) 나 이전에 계신 것은, 그가 나보다 먼저 계셨기 때문이라’ 하였던 이가 바로 내가 말한 그 사람이라.”

 

(b) 즉 내가 그의 길을 준비하도록 보내심을 받은 바로 그 분을 가리키는 것이다. 그래서 이 말씀은 그의 나이에 관한 것이 아니라 그의 소명의 때를 가리킨 것이다. 이는 요한은 그보다 6섯달 먼저 태어났기 때문이다.

 

☞ 세례 요한은 “보라 여호와의 크고 두려운 날이 이르기 전에 내가 선지 엘리야를 너희에게 보내리니”(말4:5)는 말씀에 있는 것처럼, 그리스도의 길을 예비하도록 먼저 보내심을 받았습니다. 따라서 세례 요한은 그가 예비하도록 보냄을 받은 그리스도에 대해서 증언하였습니다. 따라서 세례 요한은 그리스도보다 먼저 태어났지만, 영원하신 하나님의 아들이신 그리스도의 하나님의 신분으로서는 영원부터 계신 분이십니다. 따라서 세례 요한은 하나님께서 자신을 세상에 드러내시고 공적 사역을 시작하게 하심으로 그리스도의 길을 예비하는 사역을 시작하였습니다.

 

16. (*)(9) 또한 우리가 그의 충만한데서 받았으니, (d) 은혜 위에 은혜러라

 

(9) 그리스도는 모든 선의 가장 풍성한 샘이시며, 그가 세상에 자신을 나타내시고 드러내셨을 때에, 가장 넘치도록 자신의 은사를 쏟아 부으셨다.

 

☞ 하나님은 최고 선으로서 모든 선한 것들이 하나님으로부터 흘러나옵니다. 그리스도는 성부와 성자 하나님과 동일본질이시며 속성이 동등하신 분으로서 모든 선의 가장 풍성한 샘이 되십니다. 또한 그리스도가 성육신 하심으로 세상에 육신으로 오신 하나님이신 자신을 나타내시고 드러내셨을 때, 가장 넘치도록 구원의 은사를 그의 택자들에게 쏟아 부으신 것입니다.

 

제네바 성경(Geneva bible) 1599년판, 런던

 

트레밀리우스 성경 요1:13-14

 

15. 요한이 그에 대하여 증언하여 외쳐서 이르되, 이 분이 내가 말하던 그에 대한 분이시다. 내 뒤에 오시는 그 분이 나보다 앞서신 것은, 그가 나보다 먼저 계셨기 때문이라.

16. 또한 우리 모두가 그 자신의 충만함데서 받으니, 은혜 위에 은혜러라.

 

Biblia_Sacra(1633,Tremellius, Immanuel)