요한복음 1장 13-14 : 제네바 성경(Geneva bible) 풋노트

전문은 대한예수교장로회 은총교회 까페에 있습니다.

https://cafe.daum.net/gracepresbyterian/jI9F/122

Daum 카페

13 그들의 혈통으로나 육신의 뜻으로나 사람의 뜻으로 나지 아니하고 오직 하나님으로부터 난 자들이니라

 

 

14 (7) 또한 말씀이 육신이 되어서 우리 가운데 (x) 거하시매 우리가 그의 (y) 영광을 보았는데, 아버지로부터 나신 독생자의 영광으로서(z), 은혜와 진리가 충만하더라

 

(7) 영원부터 하나님이신 아들, 곧 동일하신 한 분이 하나님과 사람이 되시기 위해, 그에게 사람의 본성을 취하셨으니, 이는 그가 함께 교제를 한 이들 가운데서 그를 본 많은 증인들에게 분명히 나타나셨으며, 확실하고 의심할 수 없는 증거로 그의 두 본성을 보여주셨느니라.

 

☞ 성자 하나님은 영원전부터 하나님의 아들로 계셨습니다. 그런데 그 성자 하나님이 창세전에 예정 가운데서 우리의 중보자로 정해졌습니다. 따라서 성자 하나님이 하나님이시면서 동시에 사람이 되시기 위해서 때가 찼을 때, 사람의 육체와 영혼의 두 본성을 취하셨습니다. 그래서 그를 눈으로 목격하고 귀로 하나님의 아들 예수 그리스도의 음성을 들은 많은 증인들에게 그의 두 본성이 의심할 수 없이 나타났습니다.

 

(x) 잠시 동안 계시다가, 그 기간이 끝났을 때, 그는 하늘로 올라가셨다. 이는 그가 사용한 단어가 천막에서 비롯된 표현이기 때문이다. 그럼에도 불구하고 우리에게서 그의 몸으로의 부재는 완전히 부재한 것이 아니다. 그러나 그는 비록 육신으로는 함께 하지 아니하셔도, 그의 영의 능력으로 항상 우리와 함께 계신다.

 

☞ 사람이 되신 우리 주 예수 그리스도는 공생애 사역을 하는 기간 동안 이 지상에 계셨습니다. 그러나 그리스도께서는 그의 사역을 다 완수하신 이후에 하늘로 승천하셨습니다. 그러나그가 더 이상 그의 육신으로 함께 하시지 않지만, 그는 성령의 능력으로 영원히 그의 백성들과 함께 현존하십니다.

 

(y) 여기서 그가 말하는 영광은 그리스도의 위엄이 드러난 현현으로, 하나님의 아들이 육신으로 나타나셨을 때, 우리의 눈 앞에 마치 펼쳐진 것처럼 드러난 것이었다.

 

☞ 그리스도의 영광은 하나님의 위엄이 드러난 현현이었습니다. 하나님의 영광은 육신의 눈으로 볼 수가 없습니다, 그러나 그리스도께서 사람이 되셨을 때, 우리의 눈 앞에 하나님의 영광을 드러내셨습니다. “아버지의 독생자의 영광이요 은혜와 진리가 충만하더라”(요1:14)는 말씀처럼, 성육신을 통해 하나님의 영광이 분명히 드러난 것입니다.

 

(z) 이 단어 (as) 는 이 구절에서 단순히 유사성을 뜻하는 것이 아니라, 그 실상을 뜻한다 그것의 의도는 이것이다. 곧 모든 세상 위에 주이시며 왕이신 하나님으로부터 나신 참되신 독생자에게 합당하고 마땅한 그러한 영광을 우리가 보았다는 것이다.

 

☞ 예수 그리스도는 세상의 창조주로서 대주재이시며, 세상을 다스리시는 왕이신 하나님으로부터 나신 독생자이십니다. 그런데 주님의 제자들이 본 예수 그리스도의 하나님으로서의 영광은 단순히 비슷하게 보이는 영광이 아니라 하나님의 독생자에게 합당하신 실제적 영광이었습니다. 주님의 제자들은 하나님이신 예수 그리스도의 영광의 실상을 보았습니다. 그것은 하나님으로부터 나신 아들의 위엄이 분명히 드러난 현현이었습니다.

 

 

제네바 성경(Geneva bible) 1599년판, 런던

 

 

트레밀리우스 성경 요1:13-14

 

13. 그들은 혈통으로도 나지 아니하고, 육신의 욕망으로도 나지 아니하고, 사람의 욕망으로도 나지 아니하고 하나님으로부터 난 자들이니라.

 

14. 그 말씀이 육신이 되어, 우리 가운데 거하셨으며, (우리가 그의 영광을 보았으니, 곧 내가 말하건대 아버지께로부터 나오신 독생자의 영광과 같은 영광이라) 은혜와 진리가 충만하니라

 

Biblia_Sacra(1633,Tremellius, Immanuel)