요한복음 1장 35-38 : 제네바 성경(Geneva bible) 풋노트, 트레멜리우스 성경

요한복음 1장 35-38 : 제네바 성경(Geneva bible) 풋노트

 

35. (15) 다음 날, 요한이 다시 서 있었고, 그의 두 제자가 함께 있었다.

(15) 요한은 제자들을 모았으나, 자신에게로가 아니라, 오직 그리스도에게로 인도하였다.

 

☞ 요한의 본은 모든 사역자들의 따라야 할 본입니다. 모든 사역자들은 자신을 내세우거나 자신에게 영광을 돌리며ㅡ 사람들의 박수와 갈채를 받기 위해 세워진 것이 아닙니다. 오히려 그들은 자신을 감추고 오직 그리스도만 나타나도록 해야 합니다. 그들에게 맡겨진 양떼들 곧 모든 성도들을 그리스도에게 인도하도록 세워졌습니다.

 

36. (16) 또한 그가 예수께서 지나가심을 보고 말하되, 보라 하나님의 어린 양이로다.

(16) 그리스도는 우리가 따르도록 우리 앞에 세워지셨으니, 헛된 그림자 처럼이 아니라 우리의 참된 중보자로서 세워지셨습니다.

 

☞ 그리스도는 창세전에 우리의 중보자로서 예정되어서 세워지셨습니다. 그래서 그리스도는 모든 성도들의 죄를 위한 대속물로 주어졌을 뿐만 아니라 모든 성도들의 본으로 세워지셨습니다. 즉 성도들이 그리스도의 품성을 닮도록 본으로 세워졌습니다. 따라서 그리스도는 우리가 따라야 할 분으로 우리 앞에 세워지신 것입니다.

 

37. (17) 또한 두 제자가 그가 말하는 것을 듣자 곧 예수를 따랐다.

(17) “제자들의 첫 모임에서 우리에게 보여지는 것은, 구원의 시작이 하나님께로부터 비롯된다는 사실입니다. 하나님께서는 그의 종들의 사역을 통해 우리를 그의 아들께로 부르시며, 그렇게 우리보다 앞서 일하시는 그분을 우리가 들어야 하고, 그를 따라 그의 집으로 가야 합니다. 그리하여 그에게서 가르침을 받아 우리 또한 다른 이들을 가르칠 수 있게 됩니다.”

 

☞ 사도 바울은 “너희가 성령을 받은 것은 율법의 행위로냐 듣고 믿음으로냐 너희가 이같이 어리석으냐 성령으로 시작하였다가 이제는 육체로 마치겠느냐”(갈3:2-3)라고 말씀합니다. 즉 하나님께서는 그의 사역자들의 사역, 곧 하나님의 말씀을 수종하는 사역을 통해서, 우리를 자신의 아들이신 그리스도께 부르는 것입니다. 이때 성부와 성자로부터 역사하시는 성령께서 우리가 그리스도의 말씀을 듣고, 그를 보고, 믿게 하십니다. 즉 성령으로 시작하는 것입니다. 이렇게 구원은 하나님께서 시작하시고, 구원을 진행하시며, 완성하십니다. 그래서 사도 바울은 “누가 너를 구별하였느뇨 네게 있는 것 중에 받지 아니한 것이 무엇이뇨”(고전4:7)라고 말씀합니다. 우리는 하나님께 받지 않는 것이 없습니다. 따라서 우리는 그리스도께 듣고, 그리스도를 따라야 합니다. 그리스도께서 성경을 통해서 우리에게 말씀하시기 때문에 우리는 성경의 제자가 되어야 합니다. 그렇게 되면 우리는 또한 그리스도의 가르침을 받아 다른 이들을 가르치는 사역을 감당할 수 있습니다.

 

38. 그때 예수께서 돌아서서 그들이 따라오는 것을 보시고, 그들에게 말씀하시되, ‘너희가 무엇을 찾느냐?’ 하시니, 그들이 그에게 말하되 랍비여!(번역히여 말하자면 선생님이라) (s) 당신은 어디에 계시나이까?

(s) 당신의 거처는 어디에 있습니까?

 

제네바 성경(Geneva bible) 1599년판, 런던

 

 

트레밀리우스 성경 요1:35-38

 

35. 다음날에 요한이 다시 서 있었는데, 그의 제자들 가운데 두 사람이 있었다.

36. 또한 그가 예수께서 걸어가시는 것을 보고 말하되, 보아라! 하나님의 바로 그 어린양이로다!

37, 또한 그 두 제자들이 그가 말하는 것을 듣자 곧 예수를 따랐다.

38. 그때에 예수께서 돌이켜 그들이 자신을 따라오는 것을 보시고 그들에게 말씀하시되

 

Biblia_Sacra(1633,Tremellius, Immanuel)