제네바 성경, 트레멜리우스 성경 요한복음 2장 전체 문맥 요약

 

 

제네바 성경

2:1 그리스도께서는 물을 포도주로 변화시키셨다.

2:11. 그것은 그리스도의 기적의 시작이었다.

2:12 그리스도께서 가버나움에 내려가셨다.

2:13 거기서부터 그리스도는 예루살렘에 올라가셨다.

2:15 그리고 성전에서 매매하는 자들을 내쫗으셨다.

2:19 그리스도는 성전 곧 그의 몸이 유대인들에게 파괴될 것을 예언하셨다.

2:23 많은 사람들이 그리스도가 행한 기적을 보고 그리스도를 믿었다.

 

제네바 성경(Geneva bible) 1599년판, 런던

 

트레멜리우스 성경

2:3 그리고 2:11 그리스도께서는 물을 포도주로 변화시키셨으니, 자신의 표적들의 시작이었다.

2:12 그리스도께서 가버나움으로 내려가셨다.

2:13. 거기서부터 예루살렘으로 올라가셨다.

2:15 그리고 성전에서 장사하는 자들을 내쫓으셨다.

2:19 성전, 곧 그의 참된 몸이 유대인들에 의해서 파괴될 것을 그리스도께서 예언하셨다.

2:23 많은 사람들이 그가 행하신 표적으로 인하여 그리스도를 믿었다.

 

Biblia_Sacra(1633,Tremellius, Immanuel)